PROJETO VOZ E VIOLÃO — MÚSICA LATINO AMERICANA

Dia 21 de outubro, sexta-feira, às 12h30, acontece a quarta apresentação do Projeto Voz e Violão na Biblioteca Mário de Andrade,com o duo formado pela soprano Adélia Issa e o violonista Edelton Gloeden, dois dos mais destacados intérpretes da música de concerto em nosso país. As canções de Leo Brouwer (Tres Canciones) foram escritas sobre poemas de Federico García-Lorca, e a terceira delas, Balada de um día de Julio, será apresentada em primeira audição mundial, com a presença do compositor, que estará no Brasil nessa data. As canções do uruguaio Alfonso Broqua serão executadas em primeira audição no Brasil. Grátis!

Adélia Issa (Soprano) e Edelton Gloeden (Violão)

O repertório do programa Música Latino-americana  inclui obras para canto e violão e violão solo de alguns dos mais significativos compositores do século XX, tais como o argentino Carlos Guastavino (1912-2000), o uruguaio Alfonso Broqua (1876-1946) os mexicanos Manuel Ponce (1882-1948) e Carlos Chávez (1899-1978), o venezuelano Antonio Lauro (1917-1986), o paraguaio Nicolás Pérez-González (1927-1991) e o cubano Leo Brouwer (1939).

Leo Brouwer

O duo Adélia Issa e Edelton Gloeden apresenta-se em todo o Brasil e exterior há 20 anos. Nesse período, os dois músicos vêm se dedicando intensamente à pesquisa e à divulgação de um repertório originalmente escrito para canto e violão, e também encomendando obras com essa formação a compositores brasileiros contemporâneos.

Adélia Issa – Soprano
Uma das mais importantes cantoras líricas brasileiras, iniciou seus estudos de canto com Herminia Russo em São Paulo, prosseguindo-os na Manhattan School of Music, em Nova York. Participou de cursos de aperfeiçoamento operístico com Nico Castel, na Metropolitan Opera de Nova York e, em música de câmara, trabalhou sob a orientação do renomado pianista Dalton Baldwin.

Apresenta-se regularmente em todo o Brasil, América Latina, Estados Unidos e Europa, em recitais, concertos sinfônicos e em óperas, sob a regência de Isaac Karabtchevsky, Eugene Kohn, John Neschling, Aylton Escobar, Abel Rocha, Osvaldo Colarusso, e vários outros maestros de igual renome. Dentre suas atuações mais importantes destacam-se as óperas Un Ballo in Maschera de Verdi, ao lado do tenor Carlo Bergonzi e Carmen de Bizet, com Plácido Domingo.

Vem desenvolvendo pesquisas e um extenso repertório como intérprete de música de câmara brasileira e internacional, com acompanhamento de piano, violão, e conjuntos instrumentais com diversas formações. Foi solista em primeiras audições mundiais de obras de Camargo Guarnieri, Francisco Mignone, Gilberto Mendes, no Requiem de Cláudio Santoro, com regência do compositor, e também na primeira audição brasileira de Strophen, do polonês K. Penderecki, com regência de Fábio Mechetti.

Tem ministrado cursos e seminários sobre música brasileira e técnica vocal em alguns dos principais festivais de música do país, entre eles o de Campos do Jordão, Maringá, Águas de São Pedro, Ourinhos e João Pessoa, e em universidades e escolas de música em Porto Alegre, Campo Grande, Salvador, Aracaju, Recife e Uberlândia entre outras. Foi orientadora vocal do Coral USP e do Coral Sinfônico da OSESP, entre vários outros.

Adélia Issa gravou em LP as Modinhas Imperiais - recolhidas por Mário de Andrade – para o selo Eldorado, e participou da gravação dos CDs Remeiros do São Francisco, com obras de Ernst Widmer (Paulus), e Missa, interpretando obras do barroco mineiro, com regência de Naomi Munakata.

Edelton Gloeden – Violão
Um dos mais importantes músicos brasileiros da atualidade, o violonista Edelton Gloeden teve entre seus mestres Henrique Pinto, Eduardo Fernandez, Guido Santórsola e Abel Carlevaro. Apresenta-se em recitais solo, com grupos de câmara, e em concertos com orquestra em todo o Brasil, América Latina, Estados Unidos e Europa. Tem se dedicado intensamente ao repertório brasileiro, realizando inúmeras primeiras audições de obras de compositores como Francisco Mignone, Camargo Guarnieri, Cláudio Santoro, Mário Ficarelli, Paulo Costa Lima e Gilberto Mendes.

Edelton Gloeden é Doutor em Artes pela Universidade de São Paulo, onde é professor no Departamento de Música da ECA. É presença constante nos mais importantes festivais de música em todo o Brasil, entre eles os de Campos do Jordão, Brasília, Londrina, Porto Alegre, Ouro Preto, Poços de Caldas, Guaratinguetá e João Pessoa.

De 1994 a 2008, foi o produtor e apresentador do programa Violão em Tempo de Concerto, transmitido semanalmente pela Rádio USP-FM da Universidade de São Paulo, e de séries especiais sobre o repertório violonístico realizadas para a Rádio Cultura FM de São Paulo.

Em sua discografia, destacam-se os CDs Uma Festa Brasileira, com violão e flauta (Paulus), Os Anos 20  (EGTA) e, com o Quarteto Brasileiro de Violões, Encantamento, Essência do Brasil e  Four Bach Suites for Orchestra (Delos International – EUA).

Recebeu, em 2001, uma das mais importantes premiações da música de concerto no Brasil, o Prêmio Carlos Gomes, na categoria Solista Instrumental.

Em 2008 e 2009, foi diretor artístico do Festival Leo Brouwer em São Paulo, com a presença do artista cubano, evento organizado pela USP, SESC e Instituto Cervantes.

O Quê?

Projeto VOZ E VIOLÃO – Música Latino-americana
Adélia Issa (Soprano) e Edelton Gloeden (Violão) 

PROGRAMA:

ALFONSO BROQUA  (Uruguai)  (1876-1946)
Cantos do Paraná (Fernán Silva Valdés)
– Tarde de Verano
– Biti-Bio
– Paraná Guasú
*Primeira audição no Brasil

ANTONIO LAURO (Venezuela) (1917-1986)
Canción
Danza Negra

NICOLÁS PÉREZ-GONZÁLEZ (Paraguai) (1927-1991)
La Cometa (Jorge Enrique Adoum)

MANUEL PONCE (México) (1886-1948)
Por tí mi corazón (Luis G. Urbina)

CARLOS CHÁVEZ (México) (1899-1978)
Tres piezas para guitarra

LEO BROUWER  (Cuba) (1939)
Tres Canções de García-Lorca
– Poema
– Madrigalillo
– Balada de un día de Julio  (Primeira audição mundial)
Pieza sin titulo nº 1

CARLOS GUASTAVINO (Argentina) (1912-2000)
Quatro Canções Populares Argentinas
– Vidala del secadal (León Benarós)
– La Siempre viva (Arturo Vazquez)
– Pueblito, mi pueblo  (Francisco Silva)
– Severa Villafañe (León Benarós)

Quando?

Sexta-feira, 21 de Outubro de 2011, 12h30.

Quanto?

Grátis!

Lotação do auditório: 170 lugares

Onde?

Biblioteca Municipal Mário de Andrade

Rua da Consolação, 94 - Centro – São Paulo – SP
Telefone: (11) 3256-5270

Colaboração de Miriam Bemelmans

A CIDADE COMO DRAMATURGIA

O Teatro da Vertigem convoca pessoas interessadas em debater sobre o teatro que trabalha a cidade como dramaturgia. O encontro será na sede do grupo teatral nessa sexta-feira.

O Quê?

Grupo de Estudos “A Cidade como Dramaturgia”, com coordenação de André Carreira e Antonio Araújo.

Quando?

Sexta feira, dia 21/10/2011, das 14h30 às 17h.

Quanto?

Entrada Franca.

Onde?

Teatro da Vertigem
Rua 13 de Maio, 240 – Bela Vista – São Paulo – SP. (mapa)

Por Darlene Carvalho

GRUPO LIRA D’ORFEO NA FUNDAÇÃO EMA KLABIN

Que tal uma viagem ao repertório musical dos séculos XVIII e XIX e conhecer a sonoridade das modinhas de origem européia e do lundu afro-brasileiro? No próximo sábado, 22/10/2011, às 16h30, o Grupo Lira d’Orfeo apresenta na Fundação Ema Klabin os ritmos da música popular colonial e imperial brasileira, com entrada franca. O espetáculo entitula-se “Lundu de Marruá”, uma corruptela da expressão “Lundu de Mon Roi”, tirado de uma partitura provavelmente composta no Brasil e depositada na Biblioteca Nacional de Lisboa.

Grupo Lira d’Orfeo. Foto: Mário Castello.

Idealizado por Edilson de Lima (guitarra francesa e barroca), o Grupo Lira d’Orfeo é formado por Milton Castelli (viola caipira), Rosemeire Moreira (soprano) e Sarah Abreu (mezzosoprano).  O espetáculo faz parte do Programa Tardes Musicais que nesse semestre dedica-se à sonoridade e à beleza dos  instrumentos antigos. Assista aqui ao grupo interpretando “Xula Carioca”, de Antônio da Silva Leite, século XVIII.

Antes da apresentação musical, a partir das 15h, o público poderá realizar uma visita monitorada ao Museu e conferir o acervo de 1.545 obras oriundas de quatro continentes e diversas civilizações. Entre elas, telas de mestres da pintura como Lasar Segall, Portinari, Di Cavalcanti, Tarsila do Amaral, Marc Chagall e Frans Post.

O Quê?

Programação: Tardes Musicais – Instrumentos Antigos
Grupo Lira d’Orfeo —  “Lundu de Marruá”

Quando?

Sábado, 22 de Outubro de 2011, às 16h30.
Lotação: 160 lugares.
Visita ao acervo das 15h às 16h30
→ Acompanhe o evento pelo Facebook.

Quanto?

Entrada Franca.

Onde?

Fundação Ema Klabin
Endereço: Rua Portugal, 43 – Jardim Europa – São Paulo – SP.
Telefone: (11) 3062-5245

Colaboração de Cristina Aguilera (assessora de imprensa)

OFICINA: BERIMBAU DE BOCA

Conhece o instrumento berimbau de boca? Tem curiosidade de conhecer e aprender a tocar? Não tem o instrumento?

Faça já sua inscrição! Envie um e-mail para gestossonoros@gmail.com, venha fazer a oficina e sair com um instrumento seu. A oficina irá abordar técnicas e maneiras de tocar o instrumento, além de ter um pouco do histórico do guimbarde, mais conhecido como berimbau de boca.

O Quê?

Berimbau de Boca – Oficina + Instrumento

Quando?

Sábado, 05 de Novembro de 2011, das 15h às 16h30.

Quanto?

Investimento: R$ 70
Inscrição: gestossonoros@gmail.com
Vagas: 10

Onde?

Escola Sótão Musical
Avenida Senador Casimiro Da Rocha, 731 – Próximo ao Metrô Praça da Árvore – SP (mapa)

Abraços sonoros.
Até lá!

Colaboração de Bruno Duarte
gestossonoros@gmail.com

35ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA

Na próxima sexta-feira, 21/10/2011, começa a 35ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, exatamente uma semana após a morte de seu criador, Leon Cakoff (veja aqui os cartazes das edições anteriores). Aproveitemos esse legado que torna a nossa cidade ainda mais interessante culturalmente! A programação está disponível no site do evento e os ingressos estão à venda.

O que vamos assistir dessa vez?
(clique nos links em vermelho para obter uma descrição mais detalhada dos filmes e horários)*

• Os filmes brasileiros:
  — O documentário “Malditos Cartunistas” traz depoimentos de quatro gerações de cartunistas, entre eles Adão Iturrusgarai, Allan Sieber, André Dahmer, Angeli, Arnaldo Branco, Caco Galhardo, Chiquinha, Danilo, Fábio Zimbres, Fernando Gonsales, Glauco, Guazzelli, Jaguar, Laerte, Leonardo, Lourenço Mutarelli, Marcatti, Márcio Baraldi, Maurício de Souza, Nani, Ota, Reinaldo, Schiavon, Spacca e Ziraldo, todos debatendo o universo da profissão. Que lindo!
  — “Século”, de 11 minutos, cuja sinopse diz: “Conosco, o amor. Entre nós, o tempo.”
  — “Corneteiro não se mata”, 19 minutos, de Pablo Müller.
  — De Julia Murat, “Histórias que só existem quando lembradas”.
  — “No lugar errado”, realizado a partir da peça “Eutro” dirigida por Rodrigo Fischer.
  — “Raul – O início, o fim e o meio”, documentário de Walter Carvalho.
  — Cinco anos de gravações e de convívio da orquestra Jazz Sinfônica de São Paulo documentados por Luiz Otavio de Santi.
  — Documentário sobre povos indígenas, “Cartas do Kuluene”.
  — Noel Rosa é homenageado no documentário “A Alma Roqueira de Noel”.
  — “Vai-Vai — 80 anos nas ruas” , documentário sobre a escola de samba.
• Documentário francês “Aleksander Sokurov, Questão de Cinema”, sobre o cineasta que recebeu apoio de Andrei Tarkovski. Idioma: russo/francês. Legenda: francês.
• Animação “Os hipopótamos de Pablo Escobar”, documentário sobre a figura do traficante de drogas que levou para a Colômbia três hipopótamos, entre outros animais selvagens, para montar um zoológico particular. A história é narrada por Pablo, o macho-alfa do trio. Idioma: espanhol. Legenda: inglês.
• “La Dolce Vita“, do Fellini! Basta. =) Idioma: italiano. Sem legenda.
• “Isto não é um filme”, documentário sobre um diretor iraniano preso por suas opiniões contra o regime totalitário dos aiatolás do Irã. Idioma: farsi. Legenda: português.
• “Splendor in the Grass”, filme de 1961, estadunidense, sobre o comportamento da sociedade da década de 20 em relação ao sexo. Idioma: inglês. Legenda: espanhol.
• “Meu Amigo Ivan Lapshin” (1986),  censurado por 14 anos na Rússia por captar a pobreza e as confusões de um período sombrio do país. Idioma: russo. Legenda: inglês.
• “O Desaparecimento do Gato”, filme argentino cuja história parece ter sido inspirada no conto do Poe, O Gato Preto. Idioma: espanhol. Sem legenda.
• Documentário sobre  Sergei Paradjanov. Inclusive tem filmes desse diretor na Mostra: “Flor sobre a Pedra” e “A cor da romã”.
• “Os contos da Noite”, animação de Michel Ocelot.
• O maravilhoso ”Laranja Mecânica” e o documentário francês sobre esse filme.
• “A Street Car Named Desire”, 1951, EUA, com Marlon Brando.
• Outro com Marlon Brando: “Sindicato de Ladrões“.
• “O manuscrito perdido”, documentário sobre a busca pelo manuscrito perdido de Fradique Mendes, poeta e aventureiro português do século 19.
•  Documentário sobre Carlos Marighella (1911-1969), o militante baiano que foi inimigo público número um da ditadura brasileira.
• “À margem do Xingu – vozes não-consideradas”, documentário.
• Che Guevara é assunto no documentário “Che, un hombre nuevo”.
• “O Patinho feio”, animação russa.
• “A alma das moscas” conta a história de dois irmãos que peregrinam através da meseta castelhana – uma paisagem arrasada da Espanha, carregada com histórias do pai, pontuada por encontros com personagens estranhos e maravilhosos que habitam aquela terra.
• “Projeto NIM”, documentário sobre Nim, o chimpanzé que nos anos 1970 foi o foco de um experimento pioneiro que buscava provar que um símio poderia aprender a se comunicar, caso fosse criado como um bebê humano. Em inglês, sem legenda.
• A história da incrível recuperação de 4.500 negativos de famosos fotógrafos de guerra, entre eles Robert Capa, Gerda Taro e David Seymour, tirados durante a Guerra Civil Espanhola em “A Maleta Mexicana”. Idioma: inglês, espanhol, catalão. Legenda: inglês.
• “Taxi Driver”, de Martin Scorsese. Em inglês, sem legenda.
• Martin Scorsese e Kent Jones fizeram um documentário sobre Elia Kazan, “A letter to Elia”, diretor de vários filmes dessa mostra. Sem legenda.
• Documentário “Caverna dos Sonhos esquecidos”, de Werner Herzog. Em inglês, sem legenda.
• “Tatsumi”, animação baseada na graphic novel autobiográfica “A Drifting Life” e em outras publicações de Yoshihiro Tatsumi. Idioma: japonês. Legenda: inglês.
• “A verdadeira história da marijuana”, documentário de Massimo Mazzucco.
• Tem um filme alemão que fala de morte, parece ser triste e interessante, com legendas em inglês: “Parada em pleno curso”.
• “Veneza”, filme polonês que conta a história de um menino e sua tia no contexto da 2ª guerra mundial. Legendas em inglês.
• “Além do ícone”, documentário estadunidense sobre o fotógrafo Dennis Stock (1928-2010). Sem legenda.
• Programação gratuita no Vão Livre do MASP. Confira aqui.

O Quê?

35ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo
No site da Mostra você pode buscar por filmes, diretores, salas e dias de exibição.

Quando?

21 de Outubro a 03 de Novembro de 2011

Quanto?

Os valores dos pacotes de ingressos antecipados variam de R$ 165 a R$ 390. Assinantes da Folha tem desconto. Detalhes sobre os valores do ingresso aqui.
A Central da Mostra não vende ingressos avulsos, apenas pacotes.
Adquira ingressos no dia da sessão somente nas salas de cinema.
INGRESSOS INDIVIDUAIS: Segundas, terças, quartas e quintas: R$ 14 (inteira) / R$ 7 (meia). Sextas, Sábados e Domingos: R$ 18 (inteira) / R$ 9 (meia).
VENDAS PELA INTERNET: O ingresso poderá ser adquirido com antecedência de quatro dias a um dia antes da sessão.

Onde?

CINUSP, MASP – Vão Livre, MIS – Museu da Imagem e do Som, CCSP – Centro Cultural São Paulo, Reserva Cultural, Cinemateca, Cine Olido, FAAP, CineSesc, Cine Tam – Morumbi Shopping, Cine Sabesp, Espaço Unibanco Augusta, Espaço Unibanco Pompéia – Bourbon Shopping, Cine Livraria Cultura – Cj. Nacional, Unibanco Arteplex – Shopping Frei Caneca.
Clique aqui para obter mais informações sobre as salas de exibições da Mostra.

Por Darlene Carvalho
*Obrigada, Dayse Batista de Souza!

RAÍZES TURCAS NAS ROCHAS E SONHOS SOBRE A ÁGUA NO MIS

O Museu da Imagem e do Som apresenta as exposições Raízes turcas nas rochas e Sonhos sobre a água. As mostras, que reúnem documentos e fotografias, exploram diferentes facetas da história e da cultura da Turquia.

Raízes turcas nas rochas traz trabalhos do historiador e produtor de TV Servet Somuncuoğlu. A mostra, inédita na América do Sul, reúne fotos e vídeos documentais sobre a pesquisa do artista que se dedica a buscar temas como a formação da história turca na Ásia Central e sua migração para diversas partes do mundo. Através de imagens deixadas em rochas, Servet nos convida a entender melhor o modo de pensar, a fé e o comportamento do povo turco.

Sonhos sobre a água apresenta um pouco do universo do artista turco Hikmet Barutçugil, que se dedica à arte do Ebru – ou marmorizar. A técnica, de longa tradição na Turquia, baseia-se na criação de grafismos em água, que resultam em pinturas abstratas com efeito semelhante ao aspecto do mármore.

Sobre o artista
Hikmet Barutçugi é designer têxtil especializado em arte abstrata em Londres. Participou recentemente de mais de 160 exposições, sendo 76 delas fora da Turquia. Agora traz para o Brasil sua técnica batizada como Barut Ebru – um segmento único que mescla a forma clássica e tradicional do Ebru com a modernidade de suas técnicas em design.

O Quê?

Exposições: Raízes turcas nas rochas e Sonhos sobre a água, de Hikmet Barutçugi.

Quando?

Até 23 de Outubro de 2011, domingo.

Terça a sábados, das 12h às 19h; domingo, das 11h às 18h.

Quanto?

Entrada Franca.

Onde?

MIS - Museu da Imagem e do Som de São Paulo

Avenida Europa, 158 – Jardim Europa – São Paulo – SP – CEP 01449-000.

Release do MIS

RUBENS GERCHMAN NA CAIXA CULTURAL

O Quê? Quando?

Exposição de obras artísticas de Rubens Gerchman — Os Últimos Anos.
Até 13 de Novembro de 2011. Terça a domingo, das 9h às 21h.

Encontro com o curador da exposição: Enock Sacramento.
Sábado, 12 de Novembro de 2011, das 10h às 11h.

Quanto?

Entrada Franca.
Indicação: livre para todos os públicos.
Visitas monitoradas, transporte gratuito para instituições e escolas públicas, agendamentos e informações: (11) 3321-4400

Onde?

Caixa Cultural São Paulo
Praça da Sé, 111 – Centro – São Paulo – Cep: 01001-001

Por Darlene  Carvalho